As a molecular machine found in the cells of all organisms, the ribosome is responsible for making new proteins. For a number of reasons, this process can fail, leaving the ribosome stalled on the mRNA and bringing synthesis of the protein to a halt. An international research team has now identified a bacterial protein called MutS2 that senses and rescues these stuck protein factories.